|
MEXICO CITY, Mexico, oct. 2, 2002
Tv y Novelas and Esmas.com present.(Tv y Novelas y
Esmas.com presentan)
Journalist:
Fernando Colunga is very excited and busy because he will
return to the TV.
(Fernando Colunga está muy entusiasmado y ocupado por regresar a la
pantalla chica)
Fernando: I am
going to study, the Director of the soap opera is
waiting for me now, and we'll study it there. Now we are reading and
reading
for the proyect we'll start with Mrs. Carla Estrada.
(Voy a estudiar, ya me está esperando ahorita la Directora de la
novela, y pues ahí vamos a estudiar. Ahora estamos lee y lee pos
para el
proyecto que iniciamos con la señora Carla Estrada).
Journalist:
Regarding the character he will incarnate in this new soap
opera, he pointed out)
(Respecto al personaje que encarnará en este nuevo melodrama,
adelantó):
Fernando: I
think he is a very difficult character to play . I am more
than disguissed and worried because it's really difficult. It's a
challenge I am confronting with, for now.
(Yo creo que es un personaje con unos matices, de verdad difíciles de
interpretar. Estoy más que angustiado y más que preocupado porque en
realidad está muy difícil. Es un reto al que, con el que me enfrento
ahora).
Journalist: A
year and 8 months of not appearing on TV. What was in
that time of absence?
(Un año 8 meses de no aparecer en televisión, ¿qué hubo en ese tiempo
de ausencia?)
Fernando: Well,
there were many things in that time: there was theater,
there was study, there was some vacations I already needed, ee, and
well, and obviously, the desire to look for something better, doesn't it?
I think the people deserve.
(Bueno, en ese tiempo muchas cosas: hubo teatro,hubo estudio, hubo por
ahí unas vacaciones que me hacían falta, ee y bueno y las ganas
obviamente de buscar algo algo algo mejor,no? Creo que la gente se lo
merece).
Journalist: So you will be able to enjoy the
talent of Fernando Colunga
very soon, but now he is more mature and a more responsible vision of
what playing is. Televisa Espectáculos, Ricardo Escobar
(Así es que muy pronto usted podrá disfrutar del talento de Fernando
Colunga, pero ahora más maduro y con una visión más responsable de lo que
es actuar. Televisa showbiz, Ricardo Escobar).
FOR DOWNLOAD THIS
INTERVIEW CLICK HERE
>>> |
